Dark Enough (tradução)

Há uma menina
Na frente da minha classe
Que eu juro que nunca vi
Fazer outra coisa, além de rir

Ela é alta e ela é inteligente
Bonita e forte
E quando alguém está para baixo
Ela tenta consertar o que está errado

Como é que alguém tão perfeito
Se sente tão inseguro
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimaduras
E ainda querer machucar mais
Como é que alguém tão amoroso
Aprende a odiar suas próprias entranhas
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâmina
Como se sua mente não fosse escura o suficiente

Há uma menina
Na frente da minha classe
Quem olhos estão vidrados
Tal como o vidro recém-cortada

O fantasma de um sorriso
Dicas para o rosto dela
E ela ri quando dizem-lhe
De quem é primeira base

Como é que alguém tão perfeito
Se sente tão inseguro
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimaduras
E ainda querer machucar mais
Como é que alguém tão amoroso
Aprende a odiar suas próprias entranhas
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâmina
Como se sua mente não fosse escura o suficiente

Há uma menina
Na frente da minha classe
Quem é tão triste que você de você achar, é raro
Para ver seu sorriso ou risada

Seus amigos a contam suas piadas
Como aquele com o cara
Mas tudo o que ela faz é fechar os olhos
E entrar em sua mente

Como é que alguém tão perfeito
Se sente tão inseguro
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimaduras
E ainda querer machucar mais
Como é que alguém tão amoroso
Aprende a odiar suas próprias entranhas
Desenhando um retrato em seus braços com uma lâmina
Como se sua mente não é suficientemente escuro
Por suas imperfeições

Há uma menina
Na frente da minha classe
Quem teve ontem
Sua última respiração

Ela escreveu algumas notas
"Me desculpe, eu não disse
Mas minha mente estava desarrumada
Você não pôde me salvar de qualquer maneira
E para a menina no fundo da classe
Que se sente do jeito que eu sinto"

Como é que alguém tão perfeito
Se sente tão inseguro
Como a cicatriz de sua pele com cortes e queimaduras
E ainda querer machucar mais

Dark Enough (tradução)

Original

Amanda Lopiccolo